Árvores e lendas: novembro 2014

sexta-feira, 28 de novembro de 2014

Populus nigra #2

Tal como na estaca populus nigra #1, a resposta é muto semelhante. o brotos disparam verticalmente e só parecem abrir a ramagem já bem alto.
Procurei os botões mais fracos e podei com essa referência. Apenas num raminho deixam um gomo forte mas vou vigiá-lo. Vamos ver se o tronco principal brota, mas parece que a árvore já desistiu dessa parte.

Populus nigra #1

Depois de bem enraízado, primeira intervenção. Espero pela resposta da árvore.

when it has to be done... do it.

Uma coisa tem de me satisfazer. Quando escolhi a árvore não queria ultrapassar o plafond de 20€. um dos critério, para além de uma árvore saudável, era possuir movimento logo a partir da base. Outros problemas não foram tidos em conta. Já desde o ultimo transplante que sabia que a árvore tinha proporções erradas e o tronco perdia movimento e conocidade em direcção ao apex. Tentei baixar a copa através de poda e re-orientação da serissa. Pensei até ontem que poderia seleccionar um dos ramos que compunham a copa, para novo topo. Mas com a orientação do meu prof. Rui Ferreira, percebi que manteria dois problemas pouco estéticos: excessiva altura para a largura da base e grande parte do tronco recto.

Assim decidimos optar pela poda drástica, esperando desenvolver um shoin com mais movimento e melhores proporções.

On the more recent lesson at Jardim de Bonsai, we had study this Serissa. in the past i had saw that the tree was not proportional. too high comparing to the litle ase. Then i'd tryed to cut the apex and give ano ther orientation. But the tree had still very high and with a long and straight trunk. the upper part of the trunk were composed by five or six branches, closed to each others. i thought that could do the apex with one of them, but the tree would keep two big problems: too high e the upper trunk without movement.
so we decided the more drastic solution. and i'm sure that was the best. it had to be done to get a good shoin in the future. winter is coming, so i brought the tropical tree inside.

quarta-feira, 26 de novembro de 2014

Mauro Stemberger Demo

A living Mammouth?

Mauro Stemberger was the headliner of the portuguese bonsai congress. He worked a Juniperus beloging to an associate of the Lusitanian Bonsai Association (ALB). So Mauro didn´t know the tree that was on his front for the first time.

The Juniperus is a tree yamadori and had already been crafted in the ALB. At the first opportunity, they twist the trunk bringing the green mass to the left. Mauro wanted the green mass more close to the deadwood. After cleaning up the tree established two possibilities. While working on deadwood, doing clean up and wiring tasks, the orientation of the tree and the future design became clearer to Mauro. Did an awesome work wiring and twisting the trunk, bringing the green mass towards the deadwood and matching better with the balance of the tree. The final result are surprising.

Mauro Stemberger foi o cabeça de cartaz do congresso português de bonsai. Ele trabalhou um Juniperus que pertence a um associado da Associção Lusitana de Bonsai. Pelo que o Mauro não conhecia a árvore que estava à sua frente pela primeira vez.

O Juniperus é uma árvore yamadori e já tinha sido trabalhada na associação lusitana de bonsai. Na primeira oportunidade, eles dobraram o tronco trazendo a massa verde para a esquerda. O Mauro quis trazer a massa verde para junto da madeira morta e depois de limpar a árvore estabeleceu duas possibilidades. Enquanto trabalhava a madeira morta, fazia as tarefas de limpeza e aramação, a orientação da árvore tornou-se clara para o Mauro. Fez um trabalho impressionante de aramação e torção do tronco, trazendo a massa verde para junto da madeira morta e combinando melhor com o equilíbrio da árvore. O resultado final é surpreendente.

terça-feira, 25 de novembro de 2014

Maria João Simões Demo

Maria João Simões is a recognized portuguese bonsai artist. She brought to her demo, an fantastic mountain pine Yamadori, with over a hundred years. She had explained that brought the tree of higher altitude to the sea level, from dry conditions to a more humid climate. Then had to invest several years in tree adaptation to the new climate conditions. Until today, she had changed the soil twice and let the tree grow freely. Maria João now considers that the pine is ready to be worked safely.

Maria João previously explained that the tree has grown against a wall of rock, wich is why the tree has a two-dimensional aspect. She hopes to be able to give a three-dimensional perspective and draw a Bunjing or literary style.

Sorry for don´t have a picture of the final result, but i think you can have an idea.

Maria João Simões é uma reconhecida artista de bonsai. Ela trouxe para a sua demonstração, um fantástico pinheiro de montanha yamadori, com mais de cem anos. Ela explicou que trouxe a árvore de alta altitude para o nível do mar, de um clima seco para um clima húmido. Então teve de investir alguns anos na adaptação da árvore às novas condições. Até hoje, ela mudou o solo por duas vezes e deixou a árvore crescer livremente. Maria João considera agora que o pinheiro está preparado para ser trabalhado em condições de segurança para a árvore.

Maria João explicou previamente que a árvore cresceu encostada a uma parede de rocha, razão pela qual a árvore tem um aspecto bi-dimensional. Ela espera poder dar à árvore uma perspectiva tri-dimensional e desenhar um estilo Bunjing ou literário.

Infelizmente não tenho fotos do resultado final, mas penso que podem ficar com uma ideia.

p.s. - Was an exccelente demo.
Foi uma excelente demonstração.

segunda-feira, 24 de novembro de 2014

first two kusamono pots

The past Weekend, in the Bonsai National Congress, i bought two kusamono pots. Are designed by the Portuguese ceramist Miguel Neto. This artist have beautifull pieces for bonsai, as you can see on his facebook page.